| 1. | However , new technical barriers to trade do not protect european industry.
pourtant , de nouveaux obstacles techniques au commerce ne protègent pas l'industrie européenne. |
| 2. | Tariffs must be further reduced and technical trade barriers should disappear.
les droits de douane doivent être diminués , les obstacles techniques au commerce doivent disparaître. |
| 3. | The Agreement on Technical Barriers to Trade is an international treaty of the World Trade Organization.
L’accord sur les obstacles techniques au commerce est un accord de libre échange de l’OMC. |
| 4. | It started off as a working party on technical barriers to trade , later spawning the kangaroo group.
il y avait à l'époque un groupe de travail pour les obstacles techniques au commerce , à partir duquel est né plus tard le groupe kangourou. |
| 5. | Pursuant to the world trade organisation agreement on technical barriers to trade , member states must base their legislation on these international standards.
en vertu de l'accord de l'organisation mondiale du commerce sur les obstacles techniques au commerce , les États membres doivent baser leur législation sur ces normes internationales. |
| 6. | The SPS agreement is closely linked to the Agreement on Technical Barriers to Trade, which was signed in the same year and has similar goals.
L'accord SPS est étroitement lié à l'accord sur les obstacles techniques au commerce, qui a été signé la même année et a des objectifs similaires. |
| 7. | European standardisation has an important role to play in removing technical barriers to trade , and thereby promoting the development of the european single market.
la normalisation européenne a un rôle important à jouer dans la suppression des obstacles techniques au commerce , promouvant ainsi le développement du marché intérieur européen. |
| 8. | As far as the trade issues are concerned , we are critical of many of japan's technical trade barriers , but we can sympathise with the existence of state monopolies.
en ce qui concerne les questions commerciales , nous réprouvons les nombreux obstacles techniques au commerce dressés par le japon même si , par contre , nous pouvons comprendre l'existence de monopoles publics. |
| 9. | The european commission is therefore called upon to raise this issue , as regards brazils' intentions , at the next meeting of the wto committee on technical barriers to trade on 24-25 march 2011.
la commission européenne est par conséquent invitée à soulever cette question relative aux intentions du brésil lors de la prochaine réunion du comité des obstacles techniques au commerce de l'omc qui se déroulera du 24 au 25 mars 2011. |
| 10. | The draft regulation has been notified to the world trade organisation under the procedure in the agreement on technical barriers to trade , and we have recently accepted further time for third countries to examine our proposal.
le projet de règlement a été notifié à l'organisation mondiale du commerce dans le cadre de la procédure visée par l'accord sur les obstacles techniques au commerce , et nous avons récemment accepté d'accorder un délai supplémentaire aux pays tiers pour qu'ils examinent notre proposition. |
